Atlas Virtual de La Luna

Documentación de la Versión 1.5

Índice del manual del usuario

Bienvenidos al "Atlas Virtual de La Luna".

Como aficionados, los autores han tratado de crear un programa útil para los observadores lunares y como herramienta de campo. Ellos han concebido funciones e interfaces fáciles de utilizar. Un manual siempre es necesario para descubrir todas la s posibilidades del programa ya que estas son numerosas. Nos gutaría invitarlo a leer con atención este manual mientras trata de usar las funciones indicadas.

Disfrútelo.

Christian Legrand and Patrick Chevalley

LA PANTALLA DEL ATLAS VIRTUAL DE LA LUNA

La pantalla del "Atlas Virtual de La Luna" o "Virtual Atlas of the Moon" (VMA) se despliega en una ventana de Microsoft "Windows". Como todas ellas, puede minimizarla o maximizarla o seleccionar sus dimensiones utilizando los botones de la derecha en la barra de título.

La ventana principal presenta :

- Barra de menús
- Ventana del mapa
- Ventana de la base de datos
- Opciones de miniatura

Se pueden sobreponer una o dos ventanas de imágenes en los elementos previos.
LAS BARRAS DE MENÚ

EL MENÚ "ARCHIVO"

Como en cada programa de Windows, este menú es utilizado para configurar la impresión, imprimir y salir del miso. Adicionalmente permite acceder al programa "Cartas del Cielo" de Patrick Chevalley.

FUNCION "Configurar Impresora"

Esta función le permite, seleccionar y configurar su impresora.

FUNCION "Imprimir"

Esta función le permite imprimir los documentos seleccionados en documentos a imprimir (Mapas, efemérides y/o páginas de información).

FUNCION "Cartas del Cielo"

Esta opción se utiliza para acceder al programa "Cartas del Cielo" de Patrick Chevalley para determinar la posición de La Luna de acuerdo a las estrellas y el horizonte. Le puede ayudar por ejemplo, para ocultaciones de estrellas.

FUNCTION "Salir"

Usted puede salir del programa utilizando esta opción.

EL MENU DE "CONFIGURACION"

Este menú es utilizado para ajustar diferentes parámentros en AVL. Tiene cuatro miniaturas.

MINIATURA "General"

Coordenadas del lugar de observación

Activando las "Coordenadas geodésicas", usted puede ver el globo lunar como si estuviera parado sobre la línea que une el centro de La Tierra y el centro de La Luna. Pero el software puede utilizar las coordenadas de su lugar de observación, mostrando en 3D el globo lunar en tiempo real incluyendo la libración diurna. Para esto, debe desactivar la marca de "Coordenadas geodésicas" y colocar la latitud y longitud de su lugar de observación utilizando los dispositivos de entrada de datos en el mismo marco.

Lista desplegable de idioma

La lista desplegable de lenguajes, permite elegir un idioma usado por el software y la base de datos. En esta versión solo está disponible en inglés, francés y español. Usted puede descargar del sitio AVL / VMA, las traducciones de las palabras utilizadas en los menús. Las páginas de traducción le indicarán si la base de datos también está disponible en su idioma.

MINIATURA "Display"

Usar display Open GL

1) Si esta marca no está activada, el mapa será mostrado en 2D, el cual no tomará en cuenta la fase ni las libraciones. Esta opción se incluyó para poder utilizar AVL en ordenadores lentos o que no puedan manejar gráficos Open GL. La fase en este caso puede representarse mediante una zona rayada marcando la caja "Fase".

El mapa 2D también conduce a una función importante de AVL. Marcando "Mapa Geológico", mostrará el mapa geológico y no el mapa topográfico básico.

2) Si usted activa la marca "Open GL", le permitirá mostrar el mapa 3D de La Luna. En la pantalla, aparecerá la esfera real de La Luna en la "ventana Mapa".

Activando la marca de "Fase", se muestra una zona de penumbra en el globo lunar hasta el límite del terminador, de acuerdo a la fecha y hora seleccionada por el usuario (Ver "Miniatura de efemérides"). Los parámetros de la penumbra se pueden ajusta (Ver "Miniatura Configurar").

Activando la marca de "Libración", se gira ligeramente el globo lunar para que adquiera el aspecto de las libraciones calculadas por el usuario a una fecha y hora seleccionada. (Ver "Miniatura de efemérides").

La representación visual de las libraciones, es el resultado de la libración en latitud debida a la inclinación de la órbita de La Luna, libración en longitud debida a la velocidad variable de La Luna en su órbita elíptica y libración diurna debida al paralaje con La Tierra si se tienen seleccionadas las coordenadas del lugar de observación (Ver "Coordenadas del lugar de observación").

Resolución de las texturas

Seleccionando una de las marcas, puede seleccionar la resolución de la textura del mapa 3D. La máxima resolución corresponde a la de un instrumento de 75mm (3").

Color

Pulsando sobre los pequeños cuadros coloreados, puede elegir el color del indicador de la marca y la etiqueta del nombre de la formación mostrada en el mapa.

Etiquetas y marcas

Activando las marcas correspondientes, le permite mostrar un punto, indicando la formación seleccionada y/o su nombre oficial.

Puede activar la marca de "máxima libración" y de esta manera se mostrará una flecha en el limbo lunar donde el efecto de la libración es máximo.

Hay dos cursores deslizantes que pueden utilizarse para configurar el tamaño y densidad de las etiquetas. Debe realizar varias pruebas para determinar la mejor configuración. Estos cursores también se utilizan para configurar la impresión, ya que el mapa impreso es idéntico al mapa mostrado en la pantalla.

MINIATURA "Imágenes"

Esta miniatura se utiliza para ordenar las imágenes disponibles en la librería, ya que su cantidad se incrementará constantemente.

Número de imágenes

Usted puede seleccionar el número máximo de imágenes mostradas hasta un máximo de 10. Puede mostrar varias imágenes de la misma formación par ver sus detalles o mostrar imágenes de varias formaciones para compararlas.

Lista de carpetas de imágenes

Usted puede escribir en esta lista las carpetas de imágenes. Además de las imágenes de LOPAM y APOLLO, puede crear una o más carpetas para colocar en ellas las imágenes de tu webcam, CCd o provenientes de otras fuentes legalmente adquiridas.

MINIATURA "Impresión"

Esta miniatura se usa para configurar los parámetros de impresión de los mapas.

Botón "Configurar"

este botón es el de configuración estándar de Windows.

Formato de impresión

Esta zona se usa para seleccionar el ancho del margen y del texto de la descripción.

Impresión de documentos

Estas cajas permiten seleccionar los documentos a imprimirse.

"Imprimir mapa" le permite imprimir el último mostrado en la ventana mapa. Los mapas topográficos son en blanco y negro y los geológicos san a color. Pudiera ser que necesitara aumentar el tamaño del texto par ver mejor los nombres impresos.

"Imprimir Efemérides" permite imprimir el texto que contienen los datos orbitales, fase e información sobre las libraciones de acuerdo a la última fecha y hora seleccionada en la ventana de "Efemérides".

"Imprimir descripción" permite imprimir el texto que contiene la información de las últimas formaciones seleccionadas en el mapa.

Guardar mapa

El mapa puede ser impreso en fondo blanco.

MENU "Ayuda"

Este menú abre las herramientas de ayuda para un mejor uso del atlas.

Opción "Ayuda"

Esta opción muestra el presente manual en una ventana independiente.

Opción "Glosario"

Esta opción da acceso a un glosario de más de 100 palabras y expresiones relacionadas con La Luna y su observación.

El glosario también se muestra en una ventana independiente dividida en tres partes diferentes:

La parte superior contiene las letras del alfabeto. Pulsando sobre cualquiera de ellas se accede a las palabras que comienzan por la letra seleccionada.

La parte inferior izquierda es un árbol de letras y palabras asociadas..

La parte inferior derecha contiene una explicación de la palabra seleccionada.

Opción "A cerca de"

Esta opción le indicará como Christian Legrand y Patrick Chevalley asociaron su propio trabajo en la creación y desarrollo de este atlas.

CURSOR de ZOOM

Deslizando este cursor de izquierda a derecha, incrementa el aumento del zoom del mapa (Ver "Ventana de mapa").

Si el cursor está a la izquierda, el globo es totalmente visible . Moviéndolo hacia la derecha, incrementa el poder del zoom.

De acuerdo a la resolución de las texturas seleccionadas en el ajuste (Ver "Configurar miniaturas"), el zoom pudiese no mostrar nuevos detalles y el mapa pudiera volverse difuso.

Usted también puede usar la rueda del Mouse para variar el zoom.

El display de las etiquetas y marcas está en función del factor de zoom y la densidad de las etiquetas.(Ver "etiquetas y marcas").
BOTON "1:1"

Pulsando este botón, le permite volver a mostrar globo total de La Luna en la "Ventana de mapa", sin importar el tamaño original.

BOTON "Centrar"

Pulsando este botón, le permite volver a mostrar el globo lunar centrado en la pantalla.

BOTON "Imagen"

Si pulsa este botón, puede obtener tres resultados diferentes:

1) No existe una foto para la formación seleccionada en la carpeta de imágenes y no aparece nada.

2) Solo existe una imagen de la formación seleccionada en la carpeta LOPAM y se muestra automáticamente.

3) Hay varias imágenes disponibles para la formación seleccionada y aparece una lista en una ventana independiente.

Pulsando sobre la imagen se mostrará una nueva ventana con ella. Puede abrir varias ventanas cuyo número está limitado por la opción " Miniatura Imágenes " del "Menú Configuración".

Librería de imágenes

La librería de imágenes es modular, de forma que pueda añadir un número de fuentes adicionales . Puede descargar archivos de imágenes para esta versión provenientes de dos fuentes.

IMAGENES del "LUNAR ORBITER PHOTOGRAPHIC ATLAS OF THE MOON"

"Aristillus" y "Vallis Alpes"

La librería de imágenes de esta versión de AVL tiene más de 1000 fotografías de formaciones o accidentes lunares. Estas imágenes se han extraído de la versión electrónica de el "Lunar Orbiter Photographic Atlas of the Moon" (LOPAM) realizada por Jeff Gillis y su equipo del Lunar and Planetary Institute. Este notable atlas puede consultarse en el siguiente site.

http://www.lpi.usra.edu/research/lunar_orbiter/

Christian Legrand ha extraído de cada una de las más de 200 fotos de LOPAM, las imágenes de cada formación. El recopiló cerca de 3000 imágenes y luego seleccionó la mejor para cada formación. Para algunas de ellas, las cuales estaban dispersas en varias fotografías, fue necesario cortar y pegar varias piezas. Algunas otras necesitaron ser reorientadas. Todas las imágenes se comprimieron a su menor tamaño para descargarlas con facilidad pero sin alterar su calidad.

Para desgracia de este importante trabajo, unas 150 formaciones no pudieron obtenerse de las fotos de LOPAM, por que el Lunar Orbiter 4 no fotografió la totalidad de la cara visible de La Luna.

IMAGENES DE LAS MISIONES APOLLO

Copernicus visto por los astronautas de la misión Apollo 12

Para mostrar la más completa visión de cada formación lunar, Christian Legrand ha seleccionado más de 400 fotografías de las misiones Apollo relacionadas con más de 300 formaciones lunares.

Estas imágenes fueron obtenidas bajo el copyright de "National Air and Space Administration" (NASA) las cuales tienen sus propios derechos de reproducción ( http://www.nasa.gov ) y no pueden usarse fuera de este atlas.

El nombre de la imagen indica el nombre de la formación y la misión Apollo que las realizó, si se conoce esta: así que COPERNICUS_A12.JPG es el nombre de la imagen anterior.

VENTANAS DE "Imágenes"

La ventana de "Imagen" es independiente y se sobrepone a la ventana principal. En la barra superior se indica el nombre de la formación mostrada y el factor de zoom utilizado. Cuando se abre la ventana por primera vez este factor es de "1:1". Una zona especial deslizante muestra el copyright de la imagen. La ventana de "Imagen" posee tres botones.

BOTÓN "Zoom +"

El botón "Zoom +" le permite aumentar la imagen.

BOTÓN "Zoom - "

El botón "Zoom -" le permite disminuir el aumento de la imagen.

BOTÓN "Cerrar"

El botón "Cerrar" le permite cerrar la ventana de "Imagen".

BOTON "Vecindad"

Cuando se pulsa este botón, aparece una nueva imagen que contiene los nombres de las formaciones en las cercanías de la formación seleccionada. Usted puede pulsar en alguna de ellas para ir directamente a ella.

LA VENTANA DE MAPA

La ventana de mapa, está a la izquierda de la ventana general. Ella muestra el mapa 2D o el globo 3D de La Luna de acuerdo a la opción elegida (Ver "Open GL"). Esta ventana no se puede remover y no se puede dimensionar independientemente. De acuerdo al factor de zoom aplicado, aparecerán los cursores de posicionamiento vertical y horizontal (Ver "Cursor de zoom").

EL MAPA

El mapa de La Luna mostrado en la ventana, proviene de "Jet propulsion Laboratory" of NASA. Está disponible en:

http://maps.jpl.nasa.gov/

Está orientado en la misma dirección que puede verse La Luna con el ojo desnudo o binoculares. La máxima resolución del mapa es de 5 Km. (3 millas); mostrando detalles visibles en un equipo de 75 mm (3").

El mapa 3D

Esta es una textura precisa (4096 x 8192 píxeles) aplicada sobre una esfera 3D generada mediante una librería Open GL. Si la opción de libración está seleccionada (Ver "Menú ajustar") , la cara visible posiblemente no esté centrada en el centro del dibujo debido a las libraciones. Las texturas han sido mejoradas por Patrick Chevalley para optimizar el display, especialmente en las zonas de libración. La resolución del mapa 3D es de unos 3 km (2 millas) con la máxima resolución de textura. Se muestran detalles visibles en un instrumento de 100 mm (4 pulgadas).

El mapa 2D

Es solo un dibujo plano de la cara visible de La Luna (1500 x 1500 píxeles) representada con libración nula. El centro de la cara visible (Longitud = 0º y latitud = 0º) está en el centro del dibujo. Las texturas han sido mejoradas por Patrick Chevalley para optimizar el display. La resolución del mapa 2D es menor al del mapa 3D para permitir su uso en ordenadores antiguos. La resolución de unos 5 km (3 millas) y muestra detalles visibles en un instrumento de 60 mm (2,4 pulgadas).

El mapa geológico 2D

Si está seleccionada la marca del "Mapa Geológico"en el menú de "Configuración" una textura multicolor indicará los diferentes períodos de nacimiento de las formaciones. Este mapa geológico fue realizado por Don E. Wilhems en 1971. Se encuentra disponible en el WEBGIS site de "United States Geological Survey" (USGS) que contiene mapas geológicos planetarios en la siguiente dirección:

http://astrogeology.usgs.gov/Projects/webgis/

El tamaño, orientación y transparencia del mapa original han sido mejorados por Christian Legrand para hacerlos compatibles con la topografía básica del mapa 2D.s

Puede obtener información del mapa pulsando el botón derecho del Mouse y seleccionar "Leyenda Geológica"

Movimiento en el mapa

Cuando está aplicado un factor de zoom al mapa, este puede moverse. En el mapa 2D puede utilizar los cursores de posicionamiento clásicos de "Windows" a la derecha y abajo de la ventana.

Pero en el mapa 3D, puede arrastrar el mapa pulsando el botón izquierdo del mouse y manteniéndolo pisado mientras lo mueve, cuando el cursor está en modo normal (Ver "Miniaturas de herramientas")

Botón derecho del Mouse

Con el botón derecho del Mouse aparecen varias opciones.

Información : Le muestra la información de la base de datos..

Imagen : Muestra las lista de imágenes de LOPAM de la formación seleccionada.

Vecindad : Muestra una nueva ventana con las formaciones aledañas a la formación seleccionada.

Centrar : Centra el mapa en la formación seleccionada.

Zoom : Puede configurar directamente el factor de zoom a 1/1, 1/2 o 1/4.

Leyenda Geológica : Si se está mostrando el mapa geológico, usted puede mostrar la leyenda geológica con esta opción.

LA MINIATURA DE "INFORMACION"

LISTA DESPLEGABLE DE BUSQUEDA

Puede insertar en esta lista desplegable algunas letras del nombre de la formación que está buscando y utilizar algún recurso de búsqueda como por ejemplo "*tri" que incluirá a "Triesnecker" y "Rimae Triesnecker" en la lista desplegable.

BOTON "Buscar"

Pulsando en este botón, podrá mostrar la formación elegida en la lista de "buscar".

BOTON "Buscar siguiente"

Pulsando este botón puede mostrarse la localización y datos de la siguiente formación en la lista desplegable de "Buscar".

MARCO "Perfil"

En este marco, se muestra un perfil de la formación buscada cuya descripción está en la ventana de "base de datos"(Ver "Perfil" para más información).
LA VENTANA DE BASE DE DATOS

La ventana de base de datos, está organizada para mostrar la información extraída de la base de datos de la formación elegida. Ella tiene un cursor de desplazamiento a la derecha, en caso de no poder mostrar todos los datos en el formato original.

Contiene la descripción para 1207 formaciones lunares. Para cada formación, hay disponible la siguiente información:

- el nombre oficial
- el origen del nombre de la formación.
- las cartas y páginas de los mayores atlas lunares para aficionados donde encontrar la formación.
- la localización de la formación en el disco lunar.
- la descripción de la formación.
- varias informaciones útiles para observadores serios.

This database has been translated from French by a French man. Please forgive the rather poor english that has been used and language mistakes that you can find. You can report them to Christian Legrand. They will be corrected as soon as possible.

Advertencia : En un trabajo de esta magnitud, probablemente se encontrarán ciertos errores, los cuales serían principalmente de entrada de datos. Puede reportarlos a Christian Legrand para que pueda mejorar la base de datos.

Los autores agradecen de antemano su cooperación.

Presentación de la Información detallada de la base de datos

NOMBRE OFICIAL :

Este campo presenta el nombre en latín de la formación usado oficialmente por la IAU en letras mayúsculas.

TIPO DE FORMACIÓN :

Este campo contiene el tipo de formación de acuerdo a la tradición o la IAU, más algunas adiciones específicas :

- Cabo
- Acantilado
- Cráter
- Craterlet
- Cadena de Cráteres
- Domo
- Golfo
- Misión humana
- Lago
- Marisma
- Montaña
- Cordillera
- Planicie
- Sonda
- Fisura
- Sistema de fisuras
- Mar
- Bandeja
- Valle
- Planicie amurallada
- Cadena de pliegues
- Sistema de cadenas de pliegues

EDAD :

La edad de la formación está indicada de acuerdo al periodo lunar de nacimiento. Los 6 periodos normalmente admitidos en la literatura son:

Pre-Nectárico : (-4550 MA a -3920 MA)
Nectárico : (-3920 MA a -3850 MA)
Imbrico bajo : (-3850 MA a -3800 MA)
Imbrico superior : (-3800 MY to -3200 MY)
Eratosténico : (-3200 MY a -1100 MA)
Copernicano : (-1100 MA al presente)

MA = Millones de años

La edad indicada ha sido extraída de notable libro de Don E. Wilhelms y su equipos : "The geologic history of the Moon", publicación del USGS n n° 1348 de 1981. Los Mapas y textos de este libro han provisto la mitad de las eras indicadas. Escrito antes de las misiones Apollo, este libro contiene la mayoría de los descubrimientos de este periodo.

En esta "Biblia", algunos cráteres son ejemplos ideales de cada uno de los periodos de arriba. Ellos se indican en la base de datos como "Típico".

La otra mitad de eras se han obtenido del mapa geológico de La Luna también realizado por Don E. Wilhelms y su equipo en 1971. Las localizaciones de las formaciones son menos precisas en este mapa. Las edades indicadas tienen una "?"al final para mostrar la menor precisión. Este mapa tiene solo 4 periodos:

Pre-Imbrico : (-4550 MA a -3850 MA) incluye el Pre-Nectárico y el Nectárico.
Imbrico : (-3850 MA a -3200 MA) incluye el Imbrico bajo y superior.
Eratosténico : (-3200 MA a -1100 MA)
Copernicano : (-1100 MA al presente)

Para algunas formaciones, no es posible encontrar información a cerca de su periodo de nacimiento. Entonces se indicará "Periodo de nacimiento no encontrado".

TAMAÑO :

Los cuatro campos siguientes contienen datos referentes a las dimensiones de las formaciones. Estos pueden variar de acuerdo a diferentes fuentes bibliográficas. En primer lugar se indicarán los datos de la International Astronomical Union, a menos que provengan de fuentes más precisa. Algunas medidas han sido tomadas directamente de atlas o fotografías debido a no haberse encontrado en la literatura.

LONGITUD :

Este campo indica la longitud de la formación en millas. En referencia a los cráteres, la longitud es muy similar a su ancho debido a ser casi circulares.

ANCHO :

Este campo indica el ancho de la formación en millas. En referencia a los cráteres, la longitud es muy similar a su ancho debido a ser casi circulares.

ALTURA :

Aquí encontrará altitudes relativas y no las absolutas, que están referidas a la esfera lunar promedio. Se da la información de la altura cuando esta es conocida.

Con respecto a los cráteres, es la diferencia de altura entre la parte alta de las laderas internas y el suelo de la zona interior.

Para otras formaciones, es la diferencia de altura entre la cima de la formación y los terrenos circundantes.

Para las montañas y cadenas montañosas, es la altura promedio. Las máximas alturas de las cimas, están detalladas generalmente en los campos de descripciones.

Para las fisuras y acantilados, es la diferencia entre los terrenos circundantes y el suelo de la formación.

RELACIÓN :

Este dato solo se indica para formaciones cuya altura es conocida. Se da frecuentemente para la relación diámetro/altura de los cráteres.

PERFIL :

Esta es una representación semigráfica del perfil de la formación. Esta información solo se da cuando la altura es conocida.

El perfil no se genera para algunos tipos de formaciones :

- Mar
- Lago
- Golfo
- Marisma
- Océano
- Sonda
- Misión humana

El perfil es generado de acuerdo a las siguientes descripciones :

Perfil de cráter :

Los cráteres están representados así :

A________________A

< n caracteres _>

Los caracteres "A" muestran la altura del relieve. El número de caracteres "_" muestran el ancho del cráter con la misma escala de la altura.

Debido a que el caracter "A" es el doble de alto que de ancho en la pantalla html, la relación ancho/alto en el ejemplo anterior es 1/8.

Los picos centrales de los cráteres no se han representado por que sus alturas no siempre son conocidas.

No olvide que cada formación tiene su propio perfil. No puede comparar las dimensiones de dos cráteres utilizando la representación de su perfil.

A__________A Perfil de (Largo =20 km y altura = 4000 m)

A__________A Perfil de (Largo = 5 km y altura = 1000 m)

En la pantalla, estos dos perfiles son idénticos, pero puede ver que las dimensiones son diferentes.

Perfil de relieve :

Para montañas, cadenas montañosas, cadenas de pliegues o domos, se elige otra forma de representarlo :

___A___

El caracter "A" muestra la altura máxima de la formación. El número de caracteres "_" muestran el ancho de la formación con la misma escala de la altura.

Perfil de grieta :

Para las grietas, sistemas de grietas y valles, el perfil se muestra como el siguiente :

___ ___
V

El caracter "V" muestra la máxima profundidad de la formación. El número de caracteres "_" muestra el ancho de la formación en la misma escala de la profundidad.

DESCRIPCIÓN :

Este campo está dividido en cuatro secciones para descripciones detalladas. Pero esta división no es realmente visible cuando se consulta o imprime el perfil de la formación.

Los puntos cardinales son la referencia para indicar donde están situados los diferentes detalles de acuerdo al centro de la formación. Para los cráteres, el punto de referencia es el centro del mismo.

Si se observa La Luna con el ojo desnudo, el Norte está arriba y el Este está a la derecha.

Norte

Noroeste___________________Noreste

Centro de la
formación

Suroeste_____________________Sureste

Sur

Por ejemplo, un craterlet situado en una pared del cráter abajo a la izquierda, se describirá como "Murallas dominadas por un craterlet al suroeste".

Los cráteres son las formaciones más numerosas. Su descripción está dividida en cuatro partes.

Descripción general

Informaciones sobre la forma, localización y preservación de la formación.

Descripción de las laderas externas

Se describen las "laderas" externas. Generalmente, los comentarios se refieren a su inclinación. Si hay presentes valles radiales, la laderas se describirán como "tortuosas". Esta sección indica también, los cráteres o creterlets localizados en las laderas externas.

Descripción de la paredes internas

Las "paredes" descritas son las internas. Ellas conectan el borde superior de las laderas con el suelo del cráter. Las paredes se describen de la siguiente manera: "poco altas" cuando la deferencia de altura es menor de 2.000 m, "medianamente altas" entre 2.000 y 3.000 m, "altas" entre 3.000 y 4.000 m y "muy altas" a más de 4.000 m. Estas informaciones son las más confiables de acuerdo a las grandes variaciones encontradas en las diferentes fuente bibliográficas. En esta sección también se indican los cráteres y creterlets localizados en las paredes internas.

Suelo del cráter

El "suelo" del cráter se describe desde "plano" si no se encuentran colinas, hasta "tortuoso" si este es un poco irregular. Se menciona si su forma no es circular. También se indica si la lava ha inundado el suelo del cráter. En esta sección también se indican los cráteres y creterlets localizados en el suelo del mismo.

INTERÉS :

Este campo lo ayudará a determinar cuales formaciones observar. Le da la información sobre el interés que despierta la formación. Ha sido definida por los autores de acuerdo a su propia experiencia. Seguramente, usted discrepará con ella. Las formaciones se indican como:

- Formación de poco interés
- Formación moderadamente interesante
- Formación muy interesante
- Formación excepcionalmente interesante

DÍA DEL MES LUNAR PARA OBSERVACIONES VESPERTINAS :

Esta expresión significa "el día del mes lunar que permite una observación vespertina de la formación". Se admite que las formaciones del limbo oriental de La Luna solo pueden ser observadas 2 días después de Luna Nueva.

El día indicado corresponde a libración nula. Este ha sido calculado a partir de la longitud de la formación. De acuerdo al valor real de la libración, este puede variar más o menos un día.

DÍA DEL MES LUNAR PARA OBSERVACIONES MATUTINAS :

Esta expresión significa "el día del mes lunar que permite una observación matutina de la formación". Se admite que las formaciones del limbo occidental de La Luna solo pueden ser observadas 2 días antes de Luna Nueva.

El día indicado corresponde a libración nula. Este ha sido calculado a partir de la longitud de la formación. De acuerdo al valor real de la libración, este puede variar más o menos un día.

INSTRUMENTOS ÚTILES :

Este campo muestra el menor instrumento necesario para observar cómodamente la formación. Se ha calculado a partir de ancho de la formación y del poder de resolución práctica (PRP) del instrumento definido como el doble de TRP. Se supone que puede obtenerse cuando se utiliza una magnificación o aumento igual al diámetro del instrumento en centímetros.

Estos datos están indicados para una distancia lunar promedio de 202.000 millas (323.200 km). Un segundo de arco equivale a 1 milla (1,6 km) sobre la superficie de La Luna.

Estos datos pueden variar de acuerdo a factores externos como la calidad óptica, la salud visual del observador, la nitidez atmosférica, etc.

- Ojo desnudo (PRP = 100 millas = 160 km)
- Binoculares 10x (PRP = 20 millas = 32 km)
- Refractor de 2" (51 mm) (PRP = 5 millas = 8 km)
- Refractor de 4" (102 mm) (PRP = 2.5 millas = 4 km)
- Reflector de 6" (152 mm) (PRP = 1.6 millas =2,6 km )
- Reflector de 8" (204 mm) (PRP = 1.2 millas = 1,9 km)
- Reflector de 10" (254 mm) (PRP = 1 milla = 1,6 km)
- Reflector de 12" (305 mm) (PRP = 0.8 millas = 1,3 km)

LONGITUD :

Puede encontrar la longitud selenográfica de la formación con una precisión de una décima de grado. Estos datos fueron obtenidos de la IAU. La longitud es negativa al Oeste del meridiano central. En referencia a los cráteres, se da la longitud del centro. Para formaciones alargadas o irregulares se utiliza un punto interno lo más centralizado posible.

LATITUD :

Puede encontrar la latitud selenográfica de la formación con una precisión de una décima de grado. Estos datos fueron obtenidos de la IAU. La latitud es negativa al Sur del Ecuador lunar. En referencia a los cráteres, se da la latitud del centro. Para formaciones alargadas o irregulares se utiliza un punto interno lo más centralizado posible.

CUADRANTE :

Esta información se ha incluido para simplificar la localización de la formación en el disco lunar. El sistema de localización es el usado por la IAU desde 1988. Cuando vea al disco lunar, el Norte está arriba y el Este a la derecha.

Este primer campo indica el cuadrante lunar en el cual está situada la formación, de acuerdo a "Lunar Quadrant Charts" por Arthur y Agnieray publicado por la Universidad de Arizona :

- Noreste
- Sureste
- Noroeste
- Suroeste

AREA :

Este campo indica claramente la región lunar en la cual se encuentra la formación, de acuerdo a otra más conocida (mar, montaña o cráter grande), de acuerdo a la posición al borde del disco lunar (limbo) o de acuerdo al centro del disco lunar.

ATLAS :

This field contains pages, maps or picture of the main paper atlases presently available on which, the selected formation is indicated.

Rükl :

En honor a su autor por su contribución la popularización de la astronomía, nosotros hemos mencionado el número del mapa de "Atlas of the Moon" por Antonin Rükl en el cual se encuentra la información.

Viscardy :

También en honor a su autor por su contribución la popularización de la astronomía, nosotros hemos mencionado el número de la página de "Photographic Atlas of the Moon" por Georges Viscardy en el cual se encuentra la información en texto, o una fotografía muestra la situación de la formación.

Para este último trabajo, cuando la formación no figura en al menos una fotografía, no se muestra el número de la página. Igualmente, si la formación aparece al menos en una fotografía, pero no está descrita en el texto, se utiliza la página de la mejor fotografía donde la formación esté visible.

Hatfield :

En honor a su autor por su contribución la popularización de la astronomía, nosotros hemos mencionado el número del mapa de "Hatfield Atlas of the Moon" republicado por Jeremy Cook sobre el cual se encuentra la formación.

Westfall :

En honor a su autor por su trabajo único, nosotros mencionamos los números del "Atlas of the lunar terminator" del profesor John E. Westfall sobre los cuales se encuentra la formación, por que es el único que muestra todas las variaciones de libración.

LOPAM :

Además de la imagen descargable de LOPAM, nosotros hemos indicado los números de la imagen en la cual puede encontrar la formación seleccionada. Solo pulse sobre este enlace y vaya al sitio de Internet de Jeff Gillis del Lunar and Planetary Institute y podrá admirar la imagen completa de donde fue extraída .

ORIGEN DEL NOMBRE :

Este campo indica, el organismo o persona (conocida o supuesta) que dio el nombre a la formación. También se incluye el año de la denominación si este es conocido. En este párrafo IAU significa "International Astronomical Union". Puede encontrar 3 orígenes principales:

- Hevelius
- Riccioli
- IAU

Cuando no se conoce el origen, el campo contiene (??). Si tiene un origen más o menos origen incierto, el campo contiene "?".

Los orígenes de los nombres son meramente indicativos y no pretenden ser rigurosamente exactos debido a las numerosas adiciones hechas durante todos los períodos de nomenclatura lunar.

NOMBRE REAL :

Este campo muestra el nombre real de la persona cuyo nombre fue dado a la formación. Cuando exista un apodo o mote, este se indicará entre paréntesis.

Para otras formaciones diferentes a los cráteres, el nombre oficial, primero está traducido en inglés y luego puede encontrar el nombre real de la persona cuyo nombre fue dado a la formación.

PROFESIÓN :

Este campo indica, la actividad que desarrollaron las personas cuyos nombre fueron dados a los cráteres.

Esta es la lista de "Profesiones u oficios" que puede encontrar en la base de datos:

- Agrónomo
- Alquimista
- Almirante
- Antropólogo
- Arqueólogo
- Arzobispo
- Arquitecto
- Artista
- Astronauta
- Astrónomo
- Astrofísico
- Aviador
- Banquero
- Biólogo
- Botánico
- Califa
- Cartógrafo
- Químico
- Relojero
- Cónsul
- Cosmógrafo
- Egiptólogo
- Ingeniero
- Grabador
- Explorador
- Geodesta
- Geógrafo
- Geólogo
- Geómetra
- Geofísico
- Dios
- Héroe
- Historiador
- Humanista
- Hidrógrafo
- Inventor
- Jurista
- Rey
- Manufacturero
- Matemático
- Meteorólogo
- Mineralogista
- Misionero
- Fama Mitológica
- Naturalista
- Navegante
- Oceanógrafo
- Óptico
- Paleontólogo
- Farmaceuta
- Filólogo
- Filósofo
- Físico
- Fisiólogo
- Poeta
- Político
- Sacerdote
- Impresor
- Profesor
- Científico
- Marinero
- Santo
- Sismólogo
- Patrocinador
- Estadista
- Técnico
- Teólogo
- Escritor
- Zoólogo

Note que algunas personas han sido acreditadas con 2 o 3 profesiones u oficios.

NACIÓN :

Este campo indica la nacionalidad atribuida generalmente a la persona cuyo nombre se ha dado a la formación.
Puede encontrar nacionalidades hoy desaparecidas.

Esta es la lista de nacionalidades presente en la base de datos:

- Americano
- Árabe
- Australiano
- Austriaco
- Babilónico
- Belga
- Británico
- Bizantino
- Brasileño
- Canadiense
- Cartaginés
- Castellano
- Chino
- Cretense
- Dálmata
- Danés
- Alemán
- Egipcio
- Inglés
- Finlandés
- Francés
- Griego
- Alemán
- Húngaro
- Indio
- Irlandés
- Italiano
- Japonés
- Judío
- Macedonio
- Mexicano
- Noruego
- Persa
- Polaco
- Portugués
- Romano
- Ruso
- Escocés
- Soviético
- Sur Africano
- Español
- Sueco
- Suizo
- Checo
- Veneciano

LUGAR DE NACIMIENTO :

Este campo indica el lugar de nacimiento de la persona cuyo nombre se le ha dado a la formación, cuando haya sido posible encontrarlo. En caso contrario, se indicará con " ? ". Note que para personas imaginarias, no se indica lugar de nacimiento.

AÑO DE NACIMIENTO :

Este campo indica el año de nacimiento de la persona cuyo nombre se le ha dado a la formación, cuando haya sido posible encontrarlo. En caso contrario, se indicará con " ? ". Note que para personas imaginarias, no se indica el año de nacimiento.

LUGAR DE FALLECIMIENTO :

Este campo indica el lugar de fallecimiento de la persona cuyo nombre se le ha dado a la formación, cuando haya sido posible encontrarlo. En caso contrario, se indicará con " ? ". Note que para personas imaginarias, no se indica lugar de fallecimiento.

AÑO DE FALLECIMIENTO :

Este campo indica el año de fallecimiento de la persona cuyo nombre se le ha dado a la formación, cuando haya sido posible encontrarlo. En caso contrario, se indicará con " ? ". Note que para personas imaginarias, no se indica el año de fallecimiento.

HECHOS RESALTANTES :

Este campo describen los hechos resaltantes de la vida de la persona cuyo nombre se le ha dado a la formación, cuando haya sido posible encontrarlos. En caso contrario, se indicará con " ?? ".

Estas informaciones están adaptadas de datos obtenidos de la IAU y complementadas por datos provenientes de diferentes fuentes bibliográficas.

Generalmente, puede encontrar los descubrimientos, inventos y trabajos importantes atribuidos a una persona, así como también las distinciones que ha obtenido durante su vida (nominaciones, premios, etc.) con las fechas asociadas, cuando ellas se conozcan.

Nombre dado por Langrenus:

Este campo indica el nombre dado por Michel Florent Van Langren en su mapa de La Luna en 1644. Cuando la formación no ha recibido nombre, se indicará "Sin nombre".

Nombre dado por Hevelius :

Este campo indica el nombre dado por Johannes Hevelius en su mapa de La Luna en 1647. Cuando la formación no ha recibido nombre, se indicará "Sin nombre".

Nombre dado por Riccioli :

Este campo indica el nombre dado por Riccioli en el mapa lunar dibujado en 1651 por Francesco Grimaldi. Cuando la formación no ha recibido nombre, se indicará "Sin nombre".

LA MINIATURA DE "EFEMÉRIDES"

Cuando pulse sobre la miniatura de "Efemérides", la ventana derecha se rellenará con los datos de la órbita y la posición de La Luna en el cielo. Estas posiciones pueden ajustarse introduciendo algunos de los parámetros a continuación:

ENTRADA DE FECHA Y HORA

La fecha y la hora de la observación se pueden ajustar, bien introduciendo directamente los datos o usando los botones de flechas.

BOTÓN "AHORA"

Con el botón "ahora", puede mostrar directamente el aspecto de La Luna mientras se utiliza el programa. La fecha y la hora utilizadas son las del sistema operativo. Verifique si está en hora. Este ajuste es muy útil cuando se está utilizando el programa en el campo".

BOTONES DE "VIDEOGRABADORA"

Los botones de videograbadora, son una herramienta poderosa para pronosticar el aspecto real de La Luna. Ellos son muy útiles usando el display Open GL 3D con la "Fase" y la "Libración" activadas.

Los botones ">>" y "<<" pueden incrementar o disminuir la fecha a una tasa de un día. Los botones ">" y "<" incrementan o disminuyen la hora a una tasa de una hora.

Estos botones le permiten observar las fases y libraciones evolucionando en el tiempo. Pueden usarse para detectar los mejores períodos de observación de las formaciones que están cerca o dentro de las zonas de libración.
LA VENTANA "EFEMÉRIDES"

La ventana derecha contiene las siguientes informaciones de la posición de La Luna:

Ascensión recta
Declinación
Distancia:
Diámetro aparente
Ángulo de fase
Día de lunación
Porcentaje de iluminación
Inclinación solar
Valor de libración en latitud
Valor de libración en longitud
Ángulo de posición máximo de libración en el limbo
Hora de salida
Tránsito meridiano o culminación
Hora de ocaso
Azimut de salida
Azimut de ocaso

LA MINIATURA "TERMINADOR"

Esta opción puede listar las formaciones visibles en el terminador de acuerdo a la fecha dada en la " Miniatura de efemérides". Además, puede extraerlas y ordenarlas utilizando las siguientes opciones:

LA LISTA DE "INTERÉS"

Puede configurar con la lista desplegable de "Interés" un filtro para limitar su elección. Puede elegir entre:
- Todas las formaciones
- Las formaciones moderadamente interesantes
- Las formaciones muy interesantes
- Las formaciones excepcionales (las mejores)

LA LISTA DE "INSTRUMENTOS"

Se puede ajustar un segundo filtro para limitar las formaciones que son visibles en un instrumento dado.(Ver "Instrumentos útiles"). Puede seleccionar una opción en la lista desplegable. Seleccionando "999" la lista no tiene límite (no se aplica el filtro).

Puede ver que la mayoría de las formaciones son observables con un instrumento de 100 mm (4").

LAS MARCAS "ORDENAR POR"

Estos objetos seleccionables, permiten ordenar el modo de presentación de la lista de formaciones extraída.

- Nombre

Pulsando aquí, ordena las formaciones por orden alfabético.

- Latitud

Pulsando aquí, ordena las formaciones por latitud desde el ecuador al polo Norte y del ecuador al polo Sur.

- Interés

Pulsando aquí, ordena las formaciones por el grado de interés.

- Instrumento

Pulsando aquí, ordena las formaciones por la capacidad del instrumento.

LA MINIATURA "CONFIGURAR"

Esta miniatura esta reservada para realizar ajustes especiales de 3D.

EL CURSOR "PENUMBRA"

Este cursor ajusta la transparencia de la parte nocturna de la cara visible cuando la "Fase" está activada. Nosotros recomendamos elegir un ajuste medio para obtener un efecto de "Iluminación por La Tierra".

Ajustado totalmente a la izquierda, la parte nocturna de La Luna estará completamente negra..

Si prefiere utilizar el globo 3D como atlas virtual, ajuste el cursor totalmente a la derecha para asegurar la máxima transparencia o desactive la marca "Fase".

EL CURSOR "TRANSICIÓN"

Este cursor ajusta el ancho de la zona de transición entre la parte iluminada y la parte nocturna de la cara visible La Luna.

Ajustándola a la izquierda, el ancho de ésta es mínimo.

Recuerde que debido a que el programa usa una textura superficial de 2D aplicada con Open GL sobre una esfera 3D, no se generará una sombra exacta de las formaciones del terminador.

EL CURSOR "Contraste"

Permite controlar el contraste de la parte iluminada de La Luna.

EL CURSOR "RESOLUCIÓN"

Este cursor ajusta la precisión de la forma esférica de La Luna. Ajustado a la izquierda, el número de "baldosas" es mínimo, y La Luna se muestra bastante angular.

Este ajuste compromete el rendimiento del ordenador. El marco de rendimiento (velocidad de refresco), ayuda a elegir el mejor compromiso de rendimiento para su máquina.

Recomendamos no ir por debajo de 4 fps, para mantener suficientemente rápido el display mientras mueve el mapa.

Sin embargo, mientras más precisa es la esfera, más precisa será la posición de las formaciones.

LA MINIATURA "HERRAMIENTAS":

En el modo 3D, esta miniatura permite orientar el mapa y realizar mediciones de distancias.

BOTON "Modo Normal / Medir Distancia":

Este botón cambia el modo de acción del cursor en el mapa. Es un botón pulsador . Su etiqueta cambia par poder regresar al modo anterior.

"Modo Normal"

Cuando está en modo normal, el cursor es como un ojo de buey y se utiliza para seleccionar la formación deseada.

"Medir Distancia"

En este otro modo, el cursor cambia su forma y su uso para medir distancias entre formaciones lunares o para medir las dimensiones de las mismas.

Coloque el cursor al principio de la distancia a medir. Pulse con el botón izquierdo del Mouse y mantégalo pisado. Mueva el Mouse. Una línea de color so origina donde aparece el primer punto. Solo debe ir al final de la distancia a medir . Deje de pulsar el botón del Mouse. La línea permanece visible.

Arriba en el panel "Herramientas", una caja le indica la longitud de la línea en km y en minutos de arco. El método de cálculo incluye la esfericidad de la superficie lunar. Así que, cerca del limbo lunar, dos líneas perpendiculares de la misma longitud aparente indicarán diferentes dimensiones.

ROTACION DE MAPA

En el modo 3D, usted puede girar el mapa de tal forma que coincida con la imagen real a través del ocular de un telescopio newtoniano.

Mapa con el Polo Norte abajo..

Cuando seleccione la caja "Este" u "Oeste", usted puede cambiar el sentido de rotación.

VISTA de "Espejo"

Cuando seleccione esta opción, el mapa de La Luna coincidirá con lo que usted observa viendo a través de un espejo. Esto será lo que verá tanto en un instrumento refractor como en un reflector catadióptrico como el Cassegrain, Schmidt-Cassegrain o telescopio Maksutov.

Mapa con el Polo Norte arriba y el Este al lado izquierdo.

LA BARRA DE STATUS :

DISPLAY de "COORDENADAS"

La latitud y longitud del apuntador sobre el globo lunar se muestra a la izquierda de la barra de menú. No las confunda con las coordenadas de su lugar de observación!

DISPLAY de "FECHA Y HORA":

La fecha y hora correspondiente se muestra a la izquierda de la barra de menú. No la confunda con la hora y fecha del sistema!